When work is reduced to transactions, engagement stalls. Leaders must ask: Am I treating employees like laborers or partners?