Helper toFs in vite.config.mts used "/@fs" (no trailing slash), emitting /@fsc:/... on Windows. path.posix.relative was also not Windows-aware.