Researchers claim to have found a workaround to AI model DeepSeek's Chinese censorship, slimming it down in the process.