Google has officially killed the Stadia Controller conversion tool, taking the last of the cloud gaming platform with it.
Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...