Microsoft’s simulation tech powers Boeing’s new virtual trainer, bringing game-level detail to pilot learning.