The brand has given its enduring off-roader an update that makes it even more convenient to enjoy the open air.