In iOS 26, Apple has introduced enhanced message filtering that gives you more control over unwanted texts, separating spam messages from unknown senders into distinct categories. Here's how to set up ...