Burns’s 12-hour documentary about our national origin story is landing in the middle of a culture war. Yes, it’s complicated.