While adult game developers struggle to find a place for their work, Steam denies blocking them from Early Access.