Auto-correct can get in the way of quick note-taking on your iPhone. But the only fix is to disable the feature entirely.
If Word Equation is not converting to professional format in Windows 11/10, manually force Professional mode, enable LaTeX ...