GM identifies a faulty transmission pan fluid filter as the cause of the 'Service Transmission' warning in Corvette E-Ray ...