Even as premiums are rapidly rising, critical gaps in coverage mean having insurance doesn’t guarantee financial protection.