An 18-year-old man jailed in connection with a Tucson killing has been linked to an incident in July in which a barrage of bullets injured two people and scattered partygoers across a northwest side ...