The complaint, filed in Las Vegas, alleges that the company put “profits over safety,” which led to a 12-year-old child becoming addicted to the online game.