AT&T customers affected by the data breach could be owed several thousand dollars, but act fast to claim your share if you qualify.