Irish theatre prop and puppetmaking company Beyond the Bark have made a videogame about a wooden mouse trying to escape a maze of metaphors for digital culture.