OpenAI’s browser will face a daunting challenge against Chrome, which has amassed about 3 billion worldwide users.