A number of high-profile companies have announced co-CEO structures lately. But having two cooks in the kitchen can be risky.