Sip coffee with a view at these Arizona shops, where June mornings come with scenery, charm, and a reason to stay awhile.