A documentary that arrives with an unavoidable sadness, Sepideh Farsi's film is a tribute to the chatty, upbeat spirit of its late subject, Fatima Hassouna.