Billable hours and staffing aren't a firm's biggest challenge — it's collecting and validating all the necessary information from their clients.