Landlords are pinning their hopes on commonhold to cut rising costs and improve building management, research from Landbay reveals.