When students see their content mastery mapped out, they’re more likely to understand their proficiency—and take ownership of their progress.