Apple Calendar changed very little in iOS 26, but it did gain one key new advantage: event creation via screenshots.