Lake Erie Transit is testing a new app that lets riders pay bus fares with their phones—even if the phone stays in a bag or pocket.