The part of Luis Molina, the gay prisoner with a penchant for Hollywood’s Golden Age at the heart of “Kiss of the Spider ...