The tech giant, which also produced the Brad Pitt-led ‘F1’ film, will make select races and all practice rounds available for free, alongside extensive coverage on its Apple TV streaming service.