New Yorkers are defacing ads for Friend, an AI companion startup. The campaign cost the company over $1 million.