Through the partnership, AARP offers its members access to Prisidio's "digital vault," at discounted rates.