Want to make your iPhone’s Phone app and contact cards more visually appealing? Adam Engst walks you through the often frustrating process of customizing contact avatars and posters.