You can change the iCloud account on your iPad by signing out of your old account and into a new one, or add a different account for app purchases.
It's easy to upload a video to YouTube from your iPad, but you'll need to give access to your media library, camera, and microphone. Here's how.