Researchers have refined a powerful DNA sequencing tool that can uncover hidden mutations that occur naturally in our bodies as we age.