The all-stock deal announced Monday is expected to create a public water utility worth about $40 billion. Both companies have significant Indiana operations.