The words used to describe this peppery green are a linguistic fossil record revealing the history of Italian migration.