Written, directed and performed by James Sweeney, the darkly comic psychodrama is both a playful jab at codependency and a more cautionary tale of neediness.