Weymouth’s seafront is steeped in heritage. Its elegant Georgian terraces tell the story of how the beach became fashionable ...