Scientists have found a direct link between osteoporosis and rotator cuff tears, two conditions that often develop with age.