Oops: Inexpensive personal trackers have made finding items a trivial matter, but they come with some security risks.