Maximizing credit card rewards doesn't have to be complicated. Here's the surprisingly lazy system that works for most people.