With credit card debt averaging $4,500 per Canadian, a 0% balance transfer offer could save you hundreds in interest — but ...