To help you save time (and money), here are eight legit coupon sites, browser extensions and apps worth checking out.