Technologists and investors are pushing AI tools as a path to peace—and profits—as they navigate a minefield of risks.