Gut health tends to get all the attention, but the journey to better digestive balance actually starts with your mouth.