Anthropic design chief Joel Lewenstein tells 'Fast Company' about the startup’s 'AI for work' focus, Claude’s evolving user interface, its design approach to agents, and the Claude of the future.