The US and Australia have signed a deal intended to boost supplies of rare earths and other critical minerals, as the Trump administration looks for ways to counter China's dominance of the market.