Direct mail senders are now sending trigger-based mailings. Home-service businesses are sending automatic notifications to new homeowners.