In a twist even he didn’t expect, it turns out that this kind of math could be the key to overcoming a long-standing obstacle in quantum computing—and maybe even for understanding the quantum world in ...