India’s biggest cities are sinking as groundwater runs out, endangering thousands of buildings and revealing hidden risks.