Plex is powerful, but without the right setup, buffering and sluggish playback can ruin your streaming. By optimizing transcoding, network settings, and media formats, you can make streams start ...