The piece, which was inspired by the Epstein files, was removed for its “location, not content,” studio art department chair ...